Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e keri ana te tangata
people are digging
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere mai ana te pahi
kua tae mai
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tangata
man, you're good
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana au ki te moe
i go to bed
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana koe
im coming now
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana au ki te marae
who's friends
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana mātau ki te hamilton
bringing headstone back to ohakune
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana koe ki hea
good sleep
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ana
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ana māua
i dont know
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ratou i toku whare
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tangata porangi
crazy people
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ma te tangata
you must love the person
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ana taua tangata, korero ana ki nga hurai, na ihu ia i whakaora
the man departed, and told the jews that it was jesus, which had made him whole.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mā te korero īa rā, īa rā, e pakari ai te reo
speaking on a daily basis strengthens the language
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia e pono ana te atua, mana koutou e whakau, e tiaki i te tangata kino
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana
an ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tau ana te titiro a te tangata kino ki te tangata tika, a e whai ana kia whakamatea ia
the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke
the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parahutihuti ana te haere
parachute
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: