Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i taku taha
you don't
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kaore koe e matakitaki i taku kēmu
your not watching my game
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taku iwaea
send it to my phone
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e kiia mai he kaihe i mua i taku tangi
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ka noho koe i taku pūtu.
you will sit on my boot
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i waho i taku manawa e
your love never fails
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e piro ana oku whiunga, kua pirau i taku mahi poauau
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho au i taku whare tino wera
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te mahi au i taku mahi kainga
i am working at home
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au e hiahia ki te moe kaore au i haumanu i taku haurangi
i don't want to sleep i haven't treated my depression
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai ki te wa i taku tama
welcome to come anytime my son
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te was mo au ki te whakatangi i taku waiata
he will be followed by
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kite ahau i tetahi tui i runga i taku hikoi
i saw a tui
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maau e tuku i taku aroha katoa and prayers
my heart aches for you my cuz sending all my love
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pena ano o koutou matua i taku tononga atu i a ratou i kareheparenea kia kite i te whenua
thus did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: