Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e manawanui ana ahau ki te
tolerant
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e hiahia ana ahau ki te kai
i want to play
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ki te maunga
my ancestral home
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki a koe te pai
come for a swim in the river
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere ana ahau ki te whare tākaro
can i go to the gym
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki a koe
i need you
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hiahia ana ahau ki te haere ki te kāinga
home
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e pōkē ana ahau, kei te pīrangi ahau ki te kaīnga.
i'm going home now friends
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho ana ahau ki te taone o palmerston ki te raki
i live in the town of palmerston north
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki taku pāhi wahine
the word of the day is winner
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki taku kotiro ataahua
i’m proud of you my love
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kino ana ahau ki a koutou
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki taku kohanga
i miss kohanga
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matau ana ahau ki nga manu katoa o nga maunga; naku ano nga kirehe o te parae
i know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noho ana ahau ki te raki whenua engari nō waiwera me te raki whenua ahau
i live in the newzealand but i am from jordan
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ana ahau ki a koe inaianei
i will love you forever my husband
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui ana ahau ki a koutou katoa
love and miss you all
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hanga ana e ahau he aaka, he hitimi te rakau, taraia ana hoki e ahau nga papa kohatu e rua, rite tonu ki o mua, na ka piki ahau ki te maunga me nga papa e rua i toku ringa
and i made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: