Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e rere ana
hello
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere ana nga manu
the children are eating
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere ana, e heke ana i nga pukepuke
run up and down the hills.
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hauwhā mai i te tahi
quarter past one
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e rere, e te manu ki te rau i te rau
fly, small bird
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haurua mai i te rua karaka
half from one clock
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea
thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na rere ana nga tama a iharaira i te aroaro o hura, a homai ana ratou e te atua ki o ratou ringa
and the children of israel fled before judah: and god delivered them into their hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere ana hoki o ratou waewae ki te kino, e hohoro ana ratou ki te whakaheke toto
for their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te hohoro o oku ra, nui atu i to te kaikawe pukapuka; e rere ana, kahore hoki e kite i te pai
now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i a maua korero, i korero mai a erueti ki ahau mo tawhiao e rere ana ki ingarangi ki te korero ki a kuini wikitoria, ki te tono
during our conversation, erueti told me of tawhiao sailing to england to speak with queen victoria, to ask for the land to be returned, however he returned home without an answer
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waihoki ko nga mahi pai e marama noa ake ana; a, ko nga mea e rere ke ana e kore e taea te huna
likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i pamoto ki te raorao i te whenua o moapa, ki te tihi o pihika, e titiro iho ana ki te koraha
and from bamoth in the valley, that is in the country of moab, to the top of pisgah, which looketh toward jeshimon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakahaua nga tama a iharaira kia motuhia ketia atu nga repera katoa i roto i te puni, nga tangata katoa e rere ana te pirau, me nga tangata katoa e poke ana i te tupapaku
command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ko tou mangai kia rite ki te waina tino pai e mania nei tana heke ma taku e aroha nei, e rere ana na nga ngutu o te hunga e moe ana
and the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heoi haere ana a ahapa ki te kai, ki te inu. ko iraia ia i piki ki te tihi o karamere; a tapapa ana ia ki te whenua, ko tona mata i roto i ona turi
so ahab went up to eat and to drink. and elijah went up to the top of carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: