Results for e rongo whakairihia ake ki runga translation from Maori to English

e tu ki runga
stand up

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

e rongo ana ahau
i still hear i

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

kaua e rongo ki te kino e kore e kite i te
see no evil, hear no evil, speak no evil

noho ki runga i to tuuru
stay on your chair

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

i tipu ake ki reira
i grew up there

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

ka noho a ake ki hikurangi
it will stay up to date

kia tutua ai tona kingitanga, kia kaua ai e ara ake ki runga, engari he turanga mona ko te pupuri i tana kawenata
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.

kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

a muri iho ka patua ratou e hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa
and afterward joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

na ko te tangata e rongo ana ki enei kupu aku, e mahi ana hoki, ka whakaritea e ahau ki te tangata mahara, i hanga i tona whare ki runga ki te kamaka
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

ko te tino kaihanga taro ia i whakairihia ake e ia: i peratia me ta hohepa i whakaatu ai ki a raua
but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.