Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia tau mai te aroha
me manaakitanga
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te atua te aroha
god the aroad
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia hoki mai te aroha me te pono
may love and loyalty be returned my brother
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kia whakapainga
god bless you
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua
c / greetings to you parent
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia kitea koe e te aroha
may love find you
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homai e te atua kia maha msg tau kk te haunts me te whakaoranga
give me a right
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua awhi a tea mai matoe
me atua awhi atu
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua kaha rawa
by the most powerful god
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
grace be with you all. amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mahi
love to family
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou i tenei ra
god bless us for this day
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua, manaakitia tenei ka
matariki prayer
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aroha e te whanau
family love
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te atua manaakitia mai matou mo tenei ra. kia kaha mature ki te ako ameni
god bless us for this day
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei a tatou ano hoki tenei ture, he mea nana, ko te tangata e aroha ana ki te atua, kia aroha hoki ki tona teina
and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nui te aroha e te tenia kua ngaro ke
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki i homai e te atua ki a tatou te wairua o te wehi; engari to te kaha, to te aroha, to te ngakau mahara
for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: