Results for e te ra e te po translation from Maori to English

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

ma te ra e kawe mai te ngoi
the sun will carry it

ae, ka pai te ra e te tau
yes, the year will make you good.

i te ao, i te po
body in the world saturn in the night

moe mai ra e te koroua
sleep, grandmother

kaore te ra e whiti.
the children are not eating.

pai te po
good night

takoto mai ra e te ariki
lie down

e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

a te po nei
see you tommorow

nou te ra e tonu ake ake ake tonu atu
the day is yours

hei karu mo te po
the moon shines at night

takoto mai ra e te araki the rangatira
lie down by the leader the chief

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

moe mai ra e te tuakana, me papa, me koro
sleep, brother

tena koutou e te whanau mo te ra whanau.
greetings to you family

haere ki te po uriuri
you will not be forgotten

e matau pu ana hoki koutou, tera e haere mai te ra o te ariki, ano he tahae i te po
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief