Results for e te whanaunga translation from Maori to English

e te whanaunga
e te whanaunga

nga mihi nui e te whanaunga
thanks cousin

ngā mihi ki a koe e te whanaunga
mihi atu ki a koe e te tuakana

e te atua
c / greetings to you parent

e te kawhaka
ka hahana te manawa

e te atua manaakitia
have a blessed night

e te tau, tahuri
year, turn

morena e te tau!
good morning my love

arohanui e te whanau
love and family

e te pouako whakahirahira,
i am sorry

tau ke e te tuakana!!
brothers

=e whae, e te matua
by the paren

aroha mai e te tuakana
by the brother

e te whanau e te karaiti
to the family of christ

ehara ianei i te whanaunga no taua a poaha nana nei aua kotiro, ou hoa na? nana, ko a tenei po ia whakarererere ai i te papapa o te parei i te patunga witi
and now is not boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

a ka rongo te hunga e noho tata ana, me ona whanaunga, kua whakanuia e te ariki tona aroha ki a ia; na ka hari tahi me ia
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

na ka haere a poaha ki te kuwaha, a noho ana i reira; na ko te whanaunga tata i korerotia ra e poaha e haere ana. katahi tera ka mea atu, e! ko koe tonu ia! peka mai nei ki konei noho ai. na ka peka atu ia, a noho ana
then went boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom boaz spake came by; unto whom he said, ho, such a one! turn aside, sit down here. and he turned aside, and sat down.