Results for e tera wiki e translation from Maori to English

a tera wiki e
that week

a tera wiki e hoa
kahwe

i tera wiki
next week

i tera wiki ka haere ahau
last week i went

ka kite a tera wiki mo te karaehe
see you next week

ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this

ka kite ahau i a koe i roto i nga wiki e rua
in two weeks

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

i tera wiki me ako haha ki nga tau nine no te mea me ako ratau
last year we had to eat a apple a day because it keeps the doctors away

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

na ka korero a ihowa ki te ika, a ka ruakina e tera a hona ki te wahi maroke
and the lord spake unto the fish, and it vomited out jonah upon the dry land.

takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.

kia pai hoki te mutunga wiki e hoa,�� titiro whakamua ki te hoki mai, mā te wā..
and good weekend friends, �� look forward to coming back, time..

ma te mea tuku noa a te tangata ka watea ai he wahi mona, ka kawea hoki ia e tera ki te aroaro o nga tangata nunui
a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

na i te wa i rangona ai taua haruru, ka whakarapopoto te mano, ka pororaru, no te mea ka rangona e tera, e tera, tona reo e korerotia ana e ratou
now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

me tango mai e nga tohunga, e tera, e tera i tana tangata i mohio ai: a ma ratou e hanga nga wahi pakaru o te whare i nga wahi katoa e kitea ai he pakaru
let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.

i mea ano te atua ki a aperahama, ina, ko koe, me whakarite e koe taku kawenata, e koutou ko ou uri i muri i a koe, e tera whakatupuranga, e tera whakatupuranga o ratou
and god said unto abraham, thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

a hopukia ana e ia tetahi taitama o nga tangata o hukota, a uia ana e ia ki a ia: na ka tuhituhia e tera nga rangatira o hukota me nga kaumatua ano o reira, e whitu tekau ma whitu nga tangata
and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

i mea ahau ki a ratou, maka e tera, e tera, nga mea whakarihariha o ona kanohi; kaua hoki koutou e whakapokea ki nga whakapakoko o ihipa; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
then said i unto them, cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of egypt: i am the lord your god.

na ka ui ia ki a ia, ko wai tou ingoa? ka whakahokia e tera, ka mea, ko rihiona toku ingoa: he tokomaha hoki matou
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.