Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e te iwi maori
everyone
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei matau te iwi maori
the maori people are in the north
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tau ana
friendly friends
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui e tau
loved by age
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora taku e tau
taku e tau
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma wai ra e tau rima
who will take responsibility
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui mot e tau you
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakahonohono mai ete iwi i te rangimarie
join the people
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku rakau e tau rawa ki te whare
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku rakau e tau rawa ki te whare
my tree
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ma te oranga, e tau ai tatou'
ma te oranga, e tau ai tatou
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hore rawa he para o tau kupu: koia i arohaina ai e tau pononga
thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara
for it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore te topaha o etiopia e rite ki a ia, e kore e tau te koura parakore hei utu
the topaz of ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakatokia ana he tinana maori; e whakaarahia ana he tinana wairua. mehemea tera he tinana maori, tera ano hoki he tinana wairua
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. there is a natural body, and there is a spiritual body.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore ranei koutou e mataku ki tona nui? e kore ranei te wehi ki a ia e tau ki a koutou
shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tau, e te tau, mataku a te piri piri pirimai kia hau nei, e te tau, e te tau mataku a te kia mau nei to orana he tau nei to wairua
a year ago, fear and hiding close to pirimai report, and the year is the year of fear to have a hello years to life
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau ia, he rawakore, he pouri; kia whakateiteitia ake ahau, e te atua, e tau whakaoranga
but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko tenei manaakitanga i kawea mai nei e tau pononga ki toku ariki, tukua kia hoatu ki nga taitama i raro i nga waewae o toku ariki
and now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, i te rerenga o te ra, ka parangia a aperama e te moe; na ko te whakawehi o te pouri kerekere e tau iho ana ki a ia
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: