Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a te po nei
see you tommorow
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite i te po nei
we will see you tonight
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kite koe i te po nei
you will see tonight
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te aha koe i te po nei?
kei te mahi ahau ki te po nei
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te pehea to whakangungu i te po nei
how was your workout tonight
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa
this night there is no waning to make a full number.
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mea ano a ahitopere ki a apoharama, tena kia whiriwhiria etahi tangata e ahau, kia kotahi tekau ma rua mano, kia whakatika ahau ki te whai i a rawiri i te po nei
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka korerotia ki te kingi o heriko, ka meatia, nana, kua tae mai etahi tangata ki konei i te po nei, no nga tama a iharaira, he whakataki i te whenua
and it was told the king of jericho, saying, behold, there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka karanga ratou ki a rota, ka mea ki a ia, kei hea aua tangata i haere mai nei ki a koe i te po nei? whakaputaina mai ki a matou, kia mohio ai matou ki a raua
and they called unto lot, and said unto him, where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka maharatia taua po nei, hei mea ki a ihowa, mo to ratou whakaputanga i te whenua o ihipa: ko taua po tenei o ihowa hei maharatanga ma nga tama katoa a iharaira, i o ratou whakatupuranga
it is a night to be much observed unto the lord for bringing them out from the land of egypt: this is that night of the lord to be observed of all the children of israel in their generations.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore te po nei morikarika noa te ohonga, ki te ao rapu kau noa ahau ko te mana tuatahi ko te tiriti o waitangi ko te mana tuarua ko te kooti whenua ko te mana tuatoru ko te mana motuhake kia ki a i reira ko te rohe potae o tuhoe he rongo ka houhia ki a ngati awa he kino ano ra ka ata kitea iho nga mana maori ka mahue kei muri ka uru nei au ki te mahi kaunihera e rua aku mahi e noho nei au ko te hanga i nga rori, ko te hanga i nga tiriti pokuhu, tairi ki poneke ra ki te kainga ra i noho ai te
tonight is not a breeze oh, to the world i'm just looking for the first jurisdiction is the treaty of waitangi the second is the land court tuhoe news reconciled with ngati awa at the port street, wellington, wellington
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: