Results for haere atu koutou ki te tatahi translation from Maori to English

haere atu ra koutou
go to the ancestor

haere mai koutou ki te ruku moana
you are hungry

haere atu kei te moi
i'm tired

haere atu
go away

haere atu ahau
i went away

i haere atu nei
go away

haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers

haere atu ra e kui
hurry up

ka ahei koutou ki te kaukau i roto te wai
i'm going for a swim

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.

reply for ataahua rawa atu koutou
reply for you are very beautiful

e ta tau kei runga noa atu koutou
you are very high

otira, muri iho i toku aranga, ka haere ahau i mua i a koutou ki kariri
but after i am risen again, i will go before you into galilee.

i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa
greetings and welcome to you all as we gather as one in mind and spirit to present our work and share our thoughts

kei whakapohehetia koutou: ki te kino nga hoa, ka heke ki te kino nga tikanga pai
be not deceived: evil communications corrupt good manners.

engari he whenua pukepuke, he whenua raorao te whenua e haere atu nei koutou ki reira ki te tango, e inu ana hoki i te ua o te rangi hei wai
but the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven: