Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i runga i te haerenga
go on a journey
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i runga i te papa rangimarie
rest in peace
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki koe i runga i te rangimarie mau tonu
rest in love uncle
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia okioki koe i runga i te rangimarie mutunga kore
no more pain
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i roto i te rangimarie pai
cut in peace
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takoto i roto i te rangimarie
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie
peace be with you all
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere i runga i te rangimarie bruce, ka haere i runga i te rangimarie. haere ki to okiokinga ka manaakitia
go in peace
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau te rangimarie e hoa
thank you
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: