Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei runga i te tepu
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
haere mai ki te noho i runga i te whāriki
come and sit on the mat
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i runga i te katoa
im over it
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noho i runga i te whariki
mat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okioki i runga i te tuakana
rest in peace king
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngeru i raro i te tepu
cat under table
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kei raro nga pukapuka i te tepu
the book is under the table
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: