Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ahau ki te kainga
im going home
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te moenga inaianei ahau
i am going to bed
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoki ki to kainga inaianei
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te kura
he will be at school tommarow
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te apopo
okay
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki te taha matau
kia tau
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mutu noa te hokohoko kai me te haere ki te kainga
cool
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko whangarei toko kainga inaianei
my home now
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea to kainga inaianei, e piri
how is your mother?
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hoki mai matou ki te kainga
when are you coming home
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te kainga koutou
i'm at home
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te toenga o te kainga
graphs from here
Last Update: 2018-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i noho koe te kainga e tēnei ra
did you stay home today
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei hea te kainga o nga tama a marama
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e koe enei puawai i te kainga
do you know the days of the week in te reo maori?
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea ia ki a raua, haere ki te kainga e anga mai ana ki a korua; na ka kite tonu korua i tetahi kaihe e here ana me tana kuao: wetekia, ka arahi mai ki ahau
saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: