Results for haere ki te te whariki translation from Maori to English

haere mai ke te whariki
come and have white children

haere ki te kura
he will be at school tommarow

haere ki te apopo
okay

haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children

haere ki taha te matau
go up

haere ki raro
go up

haere ki te papa takaro nui
go to the playground

haere ki te taone apopo?
okay

haere ki waho taha
stay out of the rain

haere ki to tūpuna
go to the night

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

harikoa ana ki te haere ki te kaainga?
you

i haere ki te moenga? kāore i haere
go to bed

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

kua oti tou kororia te whakahoki iho ki te reinga, me te rangi ano o au hatere: ko te whariki mou ko te kutukutu, ko te hipoki mou ko nga toke
thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

a he nui rawa te hui ki te whariki i o ratou kakahu ki te ara; ko etahi i tapahi manga mai i nga rakau, a wharikitia ana ki te ara
and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.