Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i roto i te aroha
i am in love
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hikoi kei roto i te ngahere at wetlands
located in the forest
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marama i roto i te pouri
light in the dark
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere koe ki roto i mahi i tenei ra
you're going to work today
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aha te whanau i te ngahere
ngahere
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i roto i te wiki neke atu ranei
i will see you in a week or so
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai katoa i roto i te potae
if not all are good live and night
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te ngahere o taupo me noho enei manu
for many years i have tried to help save birds s
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kitea e te tuakana me te tuahine tetahi wahi huna huna i roto i te ngahere.
brother and sister have sex
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau i a koe i roto i nga wiki e rua
in two weeks
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tēnā koe mo te hui i tēnei rā. tirohia anō koe i roto i te rua wiki.
thank you for the meeting today. see you both again in two weeks.
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te whakaaro ahau ki a koe i roto i enei wa pouri
i am thinking of you during this sad times
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a au te noho i a koe i roto i taku karaehe
i love having you in my class
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mauria atu ana e ia te hipoki o hura; a ka titiro koe i taua ra ki nga patu i roto i te whare o te ngahere
and he discovered the covering of judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku kupu ia tenei, haere i roto i te wairua, a e kore e whakaritea e koutou te hiahia o te kikokiko
this i say then, walk in the spirit, and ye shall not fulful the lust of the flesh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi, he korero pono ano i roto i tona ngakau
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka haere nga tama a iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o kanaana
and the sons of israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of canaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: