Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai
here
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai kei te kai
sorry i wasn't there
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai noho
come sit here
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enei kai
improve these foods
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere mai te manuwiri’
welcome to the host group
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai i te whare
come to the lake in the house
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai, morene
welcome, come more
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakapai enei kai
put sunblock on
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakapai enei kai hei oranga tinana
these foods are good for food
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakapaingia enei kai hei oranga morning te finance mo o matou wairua hoki
whakapainga
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, ka haere mai enei i tawhiti; nana, ko ena i te raki, i te taha hoki ki te uru, ko ena hoki i te whenua o hinimi
behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of sinim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e to matou matua e te rangi whakamoemiti ana matou ki a koe mo enei kai amine
our father by the heavens of praise
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tae mai enei manaaki katoa ki a koe, ka hopu i a koe, ki te whakarongo koe ki te reo o ihowa, o tou atua
and all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the lord thy god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katahi a ihaia poropiti ka haere ki a kingi hetekia, ka mea ki a ia, i pehea mai enei tangata? i haere mai hoki ratou i hea ki a koe? ano ra ko hetekia, i haere mai ratou ki ahau, i te whenua hoi, i papurona
then came isaiah the prophet unto king hezekiah, and said unto him, what said these men? and from whence came they unto thee? and hezekiah said, they are come from a far country unto me, even from babylon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: