Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai te pahi
wait
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai
here
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
haere mai te manuwiri’
welcome to the host group
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai i te whare
come to the lake in the house
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te mea pai
happy new year birth
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira haere mai te wahi pai
so welcome
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai tamariki ma
happy matariki
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noho mai ra e te iwi e
long live the people
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai te aroha ke haere te aroha
strength and love
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ao rewera tenei engari kei te haere mai te atua mo tana iwi
this is a devilish world but god is coming for his people
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai katoa, ka haere mai te luke me a shirley
luke will be coming with shirley
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a mohi ki tona hungawai, e haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te atua
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho
destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko heremaia, i te haere mai, i te haere atu i roto i te iwi: kahore hoki ia i maka ki te whare herehere
now jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: