Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haere mai
here
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai noho
come sit here
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai koe ki toku whare
come to my house to have a kai
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai ki toku whanau
english
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai tamariki ma
happy matariki
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere mai te manuwiri’
welcome to the host group
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te korero
come and speak my friend
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai, morene
welcome, come more
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha toku hoa
dear my friend
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata marie toku hoa
good morning my friend
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha mai toku tane au
have mercy on me for my iniquity
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau kia koe toku hoa
happy birthday to you my crazy friend
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i whanau mai toku korua i
i was born to me.
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau toku hoa ahau aroha koe
happy mothers day.
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua pa ano tetahi pouaru; a ka haere mai tera ki a ia, ka mea, takitakina toku mate i toku hoa tauwhainga
and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere toku hoa rite hohoro. okioki inaianei kahore atu mamae. moe toku hoa. whakaora ahau i te nohoanga tae noa ki taua wa
my friend leaving so soon. rest now rest now no more pain . sleep my friend. save me a seat until then
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: