Results for haere te whānau nui ki te tāone ki ... translation from Maori to English

haere mai ki te hoko kai
come and get food

kei te haere te tāne ki te tātahi
the man is going to the beach

kei te haere te tama ki te hohipera.
the boy is going to the hospital.

te aroha nui ki te whanau
nga mihi aroha ki te whanau e tangi nei

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

kei te pirangi au ki te hoko taonga
hello how are you both

hari ki te whānau
happy to celebrate with family

i hanga ano e te kingi he torona nui ki te rei, whakakikoruatia iho ki te koura parakore
moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

nau mai ki te whānau
welcome home to family

aroha nui ki te katoa
respect

ngā mihi nui ki te atua nga mihi nui ki a tatou katoa
many thanks to the god

nau mai ki te whānau whakamuri
welcome family

he nui te aroha ki te whānau
lots of love back to yous my family

nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods

na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.

aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
love the family, she’s living in a better place now

ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well

ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he. e mohio ana te ngakau o te whakaaro nui ki te wa, ki te tikanga
whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.

a ka haere nga tama a iharaira ki te hoko i roto i te hunga i haere: he matekai hoki to te whenua o kanaana
and the sons of israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of canaan.

ka noho te whakaaro nui ki te ngakau o te tangata matau; engari ko te mea kei te wahi ki roto o nga kuware e whakaaturia ana
wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.