Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whakawhetai ki te haere mai
enjoy your food
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ano
cant walk
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai
here
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai noho
come sit here
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai eh koi
come eh sharp
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai, haere mai
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haere mai ki te waka
go to the car
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
toku whaiāipo, haere mai
me tātari tonu māua' i te āio o te aroha kia kotahi ai te wairua mo āke tonu
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haere mai i te whare
come to the lake in the house
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nau mai haere mai, morene
welcome, come more
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e kore koutou e waiho pani e ahau: e haere mai ano ahau ki a koutou
i will not leave you comfortless: i will come to you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ano a iharaira ki ihipa: a noho ana a hakopa ki te whenua o hama
israel also came into egypt; and jacob sojourned in the land of ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ano etahi o nga tama a pineamine me etahi o a hura ki te pourewa ki a rawiri
and there came of the children of benjamin and judah to the hold unto david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haere mai ano a hohanana tama a karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope i nga parae ki a keraria, ki mihipa
moreover johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to gedaliah to mizpah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia kua inoi ahau mou, kei hemo tou whakapono: a, kite tahuri mai ano koe, whakakahangia ou teina
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i haere mai ki konei ki te ui atu ki a koe mo tetahi mea, oh, i haere mai ahau ki te whakawhetai ki a koe, e te ariki.
you answered my many prayers that i forgot to thank you for oh i just came to say thank you lord
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mea, ko ta matou whakawhetai tenei ki a koe, e te ariki, e te atua kaha rawa; tenei koe inaianei, a i mua ano koe, a kei te haere mai ano; no te mea kua riro i a koe tou mana nui, kua kingi ano koe
saying, we give thee thanks, o lord god almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangohia ta nga whakarau, ara ta hererai, ta topia, ta ieraia; haere mai ano koe i taua ra, ka tomo ki te whare o hohia tama a tepania, ki te whare i tae mai ai ratou i papurona
take of them of the captivity, even of heldai, of tobijah, and of jedaiah, which are come from babylon, and come thou the same day, and go into the house of josiah the son of zephaniah;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: