Results for hakara translation from Maori to English

ko ahiama tama a hakara harari, ko eripara tama a uru
ahiam the son of sacar the hararite, eliphal the son of ur,

na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama
and abram was fourscore and six years old, when hagar bare ishmael to abram.

a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.

na ka whanau te tama a hakara raua ko aperama: a huaina ana e aperama te ingoa o tana tama, i whanau nei i a hakara, ko ihimaera
and hagar bare abram a son: and abram called his son's name, which hagar bare, ishmael.

he mea whakarite aua mea: ko nga wahine nei nga kawenata e rua; kotahi no maunga hinai, whanau ake ana hei taurekareka, ko hakara tenei
which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar.

a ko nga tama a opereeroma; ko hemaia te matamua, ko iehotapara te tuarua, ko ioaha te tuatoru, ko hakara te tuawha, ko netaneere te tuarima
moreover the sons of obed-edom were, shemaiah the firstborn, jehozabad the second, joah the third, and sacar the fourth, and nethaneel the fifth,

a i rongo te atua ki te reo o te tamaiti: a ka karanga mai te anahera a te atua ki a hakara i runga i te rangi, ka mea ki a ia, he aha kei a koe, e hakara? kaua e wehi; kua rongo hoki te atua ki te reo o te tamaiti i a ia e takoto na
and god heard the voice of the lad; and the angel of god called hagar out of heaven, and said unto her, what aileth thee, hagar? fear not; for god hath heard the voice of the lad where he is.