Results for hapai akonga translation from Maori to English

akonga
ancestor

te hapai o
hands clasped

he akonga te oranga
wishing you a lifetime of happiness

e whia nga akonga o to kura
what is your school

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
then the disciples went away again unto their own home.

tena koe ki nga hoa akonga o tenei reo rangatira
salutations to my fellow students of this chief language

ko te amorangi ki mua, ko te hapai ou ki muri
the leader in the front, the back of the chair

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga
bind up the testimony, seal the law among my disciples.

a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana
and when even was now come, his disciples went down unto the sea,

a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

muri iho i tenei ka mea ia ki ana akonga, tatou ka haere ano ki huria
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.

na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, i kawea mai ranei e tetahi he kai mana
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

a, no ka rongo ana akonga, nui rawa to ratou miharo, ka mea, ko wai ra e ora
when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.