Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mo te rarangi tuarua he emerara, he hapaira, he taimana
and the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko te rarangi tuarua, he emerara, he hapaira, he taimona
and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko tetahi tangata ko anania tona ingoa, raua ko tana wahine, ko hapaira, i hoko atu i tetahi whenua
but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
her nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katahi ahau ka titiro atu, nana, i te kikorangi, i runga ake i te mahunga o nga kerupima, ka kitea i runga i a ratou me te mea he kohatu hapaira, rite tonu ki te ahua o te torona ki te titiro
then i looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga turanga o te taiepa o te pa he mea whakapaipai ki nga kohatu utu nui katoa. ko te turanga tuatahi he hahapa; ko te tuarua, he hapaira; ko te tuatoru, he karakeroni; ko te tuawha, he emerara
and the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. the first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: