Results for harer tu atu, hoki tu mail translation from Maori to English

haere tu atu, hoki tu mai
god bless you and stand still

haere tu atu
and work

ko e tu atu nei
standing now

ko au o tu atu nei
i am standing here

haere pai atu hoki pai mai
come back and come back

haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words

kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
young men likewise exhort to be sober minded.

me korero atu hoki e ahau aku kupu, maku ano e whakaatu toku whakaaro
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.

whakaarahia tou ringa ki runga ake i ou hoariri, hatepea atu hoki ou hoariri katoa
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
and if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

otira kihai i taea e ratou te tu atu ki tona matauranga me te wairua i korero ai ia
and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

na ka haere etahi tangata e rima tekau, he tama na nga poropiti, a tu atu ana i tawhiti; me te tu ano raua tokorua i te taha o horano
and fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by jordan.

he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.

nui atu hoki toku hiahia kia kite i a koutou, kia whakawhiwhi ai ahau i a koutou ki tetahi mea homai, he mea wairua, kia whakaungia ai koutou
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

heoi tino paku atu ana tona rongo: he tokomaha noa atu hoki i huihui ki te whakarongo, kia whakaorangia ai e ia o ratou ngoikoretanga
but so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

mea atu hoki, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; nana, hei hoariri tenei ahau mou, e koko, e te rangatira o roho, o meheke, o tupara
and say, thus saith the lord god; behold i am against thee, o gog, the chief prince of meshech and tubal:

ko honatana anake tama a atahere raua ko tahatia tama a tikiwa i tu atu ki tenei mea; a ko o raua hoa ko mehurama raua ko hapetai riwaiti
only jonathan the son of asahel and jahaziah the son of tikvah were employed about this matter: and meshullam and shabbethai the levite helped them.

ka noho a hepurona ki te wahapu o te moana; hei wahapu ano ia mo nga kaipuke; ka tutuki atu hoki tona rohe ki hairona
zebulun shall dwell at the haven of the sea; and he shall be for an haven of ships; and his border shall be unto zidon.