Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hari huringa tau ki a koe
happy birthday to you cousin
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huringa kia korua
happy birthday to you both
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huringa tau
happy year change2
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te rā huringa tau ki a koe
happy year change to you
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi ki a korua
you will be fine
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga miti o te tau hou ki a korua
new year's wishes to you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nei ra te mihi ki a korua
maioha
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai te tūtaki ki a korua
i'll meet you well
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakawhetai ana matou ki a korua
ask yourself
Last Update: 2018-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau ki a mama
happy birthday to my mom
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pai rawe ki a korua daniel ma ashley
well done to you
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano i a korua
see you again
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a tatou katoa
life
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi nui ki a korua a james raua ko matua
he mihi nui ki a joe raus ko
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huritau ki a koe tama mokopuna
koetama
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari huringa matariki te mana o omaramutu
happy year change to you
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hei aha tau ki ahau
what do you have for me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia tau ki a tatou katoa te atawhai o to tatou
may the grace of god be with us all
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e aroha ana ahau ki a koe, e mihi ana ki a korua i te mea e mohio ana korua
i love and miss you more than you'll ever kn
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: