Results for hari huritau ki runga i te rangi ne... translation from Maori to English

i te rangi nei
i'm fine

kia pai te rangi nei taku tama
good today

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

pumau tonu tau kupu, e ihowa, ake ake i runga i te rangi
for ever, o lord, thy word is settled in heaven.

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

kia titiro mai ra ano a ihowa, kia kite mai ra ano ia i runga i te rangi
till the lord look down, and behold from heaven.

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

ko te hunga hoki kua oti te whakamarama, kua pa ki te mea i homai i runga i te rangi, kua whiwhi ki te wairua tapu
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,

na kua tino kaha rawa nga wai ki runga ki te whenua; a ka taupokina nga maunga teitei katoa i raro i te rangi, a puta noa
and the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

na ka mawehe atu te atua i a ia ki runga, i te wahi i korero ai ia ki a ia
and god went up from him in the place where he talked with him.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

ka kake ratou ki runga ki te rangi, ka heke ano ki raro ki te rire: ngohe noa o ratou wairua i te pawera
they mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.