Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hari koa
long
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ana taku hou
greetings to you all
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hari koa ia
older sister
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko mere ana taku hoa
my friend said
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e minaka ana taku waha
my mouth is full of tears
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko rangitoto te maunga e rū ake nei taku ngākau
the mountain where my heart earthquakes
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pai ana taku hoa rangatira
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari/koa/hari koa/koakoa
happy
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena po e okioki ana taku hoa aroha
good night our dear friend rest in peace
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mutunga kore ana taku aroha ki a koe
i love you infinitely
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tangi ana taku ngakau mo taku whanau kua mate
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te kite i à koe e koa ana ki te kite i to ataata ka koaahau
to see you
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā whānau hari e whakaaro ana taku tuakana ki a koe i tēnei rā me o mātau mātua i tēnei rā i tō rā whānau 60v
happy birthday my brother thinking of you today and our parents today on your 60th birthday
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei te hiahia koe kia hari koa koe 2020. he nui te aroha mai i nga kaitapu
wishing you a happy 2020. lots of love from the govenders
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro
i poured out my complaint before him; i shewed before him my trouble.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kua paopao nei tenei iwi ki nga wai ata rere o hiroa, a e koa ana ki a retini raua ko te tama a remaria
forasmuch as this people refuseth the waters of shiloah that go softly, and rejoice in rezin and remaliah's son;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te kahukura karere te manu ka rere koe katai atu koe kite taumata whakatau mai ra e mau ana taku aroha whae atu ki nga whetu rere totika rere pai rere runga rawa ra e
the bird of prey will fly you close to the level of the decision that holds my love mother to the stars flying straight flying good flying high e
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: