Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha nga kai pai ki a koe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pai ki a koe
yeah it was good for my well being
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kararehe pai ki a koe
what is your favourite animal
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he aha te tae tino pai ki a koe?
what is your favourite color?
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he titiro ki a koe
look at you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui nga owha ki a koe
many greetings to you
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha he kai
what is white food
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he titiro mahoi ki a koe
look at you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha tētahi kai paiki a koe
he aha to kai ano
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ki a koe
you are all i ever need
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he korōria (he korōria) he korōria ki a koe
an honor and glory to the gods
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arohanui mai ki a koe
love you girl
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mihi ki a koe mo nga mahi pakeke katoa
happy easter
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te ingoa o to kēmu e tīno pai ana rawātu ki a koe??
what is the name of the game that makes you cry??
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou e totohe na ki a ratou
and he asked the scribes, what question ye with them?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tangata, i whakanuia ai e koe? i anga ai tou ngakau ki a ia
what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe i wareware tonu ai ki a matou? he aha koe i whakarere ai i a matou, a roa noa iho nga ra
wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na he aha ra te riria ai e koe a heremaia anatoti, e whakaporopiti na i a ia ki a koutou
now therefore why hast thou not reproved jeremiah of anathoth, which maketh himself a prophet to you?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te tae tino pai ki a koe? ko te tae pai ki ahau ko ma na te mea ka taea e koe te whakakotahi ki etahi atu tae ka tae ana
my favourite colour is ma because you can blend it with other colours when colouring in
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: