Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha o mahi i tenei ra
what to do today
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha o mahere i tenei ra?
what are your plans today?
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha i tenei po ?
why are you this night ?
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha koe i tenei ra
i’m so bored
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mahi i tenei ra
what day is it today
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ano i tenei wiki
see you again this week
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga tai o nga whetu
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga kai
rakiraki
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua korero koe i te reo i tenei wiki
have you visited him?
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga tama ataahua
i'm hungry
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga kupu maori mo
you are a star
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga kai pai ki a koe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me ako katoa tatou i etahi maori i tenei wiki
let us all learn the maori language this week
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mea ia he tika taua mea, kahore i kitea nga tohu o te wahinetanga o te kotiro
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaua e mea, he aha nga rangi o mua i pai ake ai i enei? kahore hoki he whakaaro nui ou i ui ai koe ki tena
say not thou, what is the cause that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga korero a te paipera mo te wharenoho, mahi, nga kai i pararaiha kua whakaoraina?
what does the bible say about housing, work, and food in the restored paradise?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha nga wa te whakapurangatia ai e te kaha rawa? a he aha hoki te hunga e mohio ana ki a ia te kite ai i ona ra
why, seeing times are not hidden from the almighty, do they that know him not see his days?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he pono i mahia i roto i a koutou nga tohu o te apotoro, pau rawa ano hoki te manawanui, i runga i nga tohu, i nga mea whakamiharo, i nga merekara
truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha nga karaipi ka mea ai, ko iraia kia matua puta mai
and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kupu tenei a ihowa, kaua e akona te ara o nga tauiwi, kaua ano e wehi i nga tohu o te rangi; e wehi ana hoki nga tauiwi i aua mea
thus saith the lord, learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: