Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he aha tēnei?
what are thes
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha tēnei
what is today
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha tēnei ra
what is this
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha tēnei? he pukapuka tēnei
this book is for reading
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakahoki nga hurai, ka mea ki a ia, he aha te tohu e whakakitea ana e koe ki a matou, ina koe ka mea nei i enei mea
then answered the jews and said unto him, what sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia rite a koutou e hanga ai ki nga mea katoa e whakakitea nei e ahau ki a koe, ki te tauira o te tapenakara, ki te tauira hoki o ona mea katoa
according to all that i shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea tera ki a ia, kahore rapea, e kore koe e mate; nana, e kore e meatia e toku papa tetahi mea, nui, iti ranei; ki te kahore e whakakitea mai e ia ki ahau: a he aha tenei mea e huna ai e toku papa i ahau? ehara tena
and he said unto him, god forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: