Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karakia mō te haere
karakia for travelling
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wāhi hui mō te iwi
what a marae
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mō te oranga pai
for a good life
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā wāhi mō te peneguin
places for penguins
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he karakia kawa e tono ana i te arataki wairua me te tiaki i te karakia
a ritual chant invoking spiritual guidance and protection te karakia
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiahia tino pai mō te wā heke
all the very best
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tae ki te wā mō te kai kai
at lunch time
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.
kua rite te heihei, hēoi, me whai hēki mō te hua mata.
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora mihi mō te whakaae ki taku tono hoa
kia ora thanks for accepting my friends request
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngā mihi ki a koe mō te kimi i a rāua anō
congratulations to you both
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā tuatahi o te ataarangi - he kāinga mō te reo. tino ngenge ahau!
working properl
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero
no other than te reo māori for communication
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakataha whakarato tatou i te taiao mō te kairangi whaiaro
together we provide an environment for personal excellence
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te kai mō te tina, ā, ka whakakoretina i te ahiahi i tēnei pō?" lojoe?
why eat at lunch
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kia ora koe mō te whakarārangi ki taku whaikōrero e tūmanako ana ahau kua nui ake tō putanga mai i tō rohe tika kia mihi ki a koe
thank you for listing to my speech i hope it has incorged you more to come out your comfit zone thank you
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kua tuhonoa tō reta moni a nmit mō te wāhanga e mutu ana i te 02 o here-turi-kōka 2020 2020
attached is your nmit payslip for 02 august 2020
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ā tērā marama ka tū te whakataetae ā motu mō te waka ama ki te awa o ngaruroro mokotuararo ki rangatira e tū ai ki te tāone o waipureku mō ngā kura tuarua.
ko te tino wawata, ka wikitōria mātou, ā, ka eke mātou ki te tūranga toa.
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karekau tuakana mō te mahi o te tauira mō tēnei wiki.. ka nui te aroha kia koutou mā ō te rohe o maniapoto ki te nehenehenui ki te marae o tokikapu.
i kite koe i te pānui mo aunty lyn
Last Update: 2024-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, whakamatea o koutou wahi i runga i te whenua; te moe tahae, te poke, te minamina ki te he, te hiahia kino, me te apo, he karakia whakapakoko hoki tena
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: