Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he maha nga mahi
many thanks
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha ka tarai ki te whakaeke i ahau
many fail
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga hokinga harikoa
the place of happy return
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga manaakitanga e mihi ana taku whanaunga ki te ao taku iramutu
many blessings my cousin welcome to the world my nephew
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
there is so much on the earth that delights our senses
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga aroha nga hiku me nga kihi
hey aroha i hanga e ahau he roopu whatsapp hou 💋😘 ▶ ▶ bit.ly/fhbghgfhnghdfgrtfhf ina koa mo nga pakeke. he maha nga kotiro e hiahia ana ki te taatai. ka taea e koe te uru atu ki konei me te kore e whakapau moni. i muri i te rehitatanga, ka taea e koe te whakatau i nga kotiro katoa e arohaina ana e koe. peke ki te hono i runga ake nei kia uru atu koe ki te roopu i mua i te kapi, whai mai ranei i ahau i te snapchatsex
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
and many other things in his exhortation preached he unto the people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
and there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
and many other things blasphemously spake they against him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea i tutuki i a ia i nga tau e 5 kua hipa
she has achieved so much in the last 5 years
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
god, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha no nga tukinotanga i tangi ai ratou; na te ringaringa o te hunga nui i aue ai ratou kia awhinatia
by reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taku hoa he haerenga kua haere tatou, he maha nga wero, he tautoko nui, he wahanga o taku whanau ka noho tonu koe
my friend a journry we have been on, lots challenges, lots of support, a part of my whanau you will always be
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha hoki nga wa, e mohio ana tou ngakau, i kanga ai koe ano i etahi
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tangata he maha nei nga riringa i tona he, a ka whakapakeke i tona kaki, ka whatiia ohoreretia ia; te taea te rongoa
he, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ka tuku tona mata i taua kupu, a haere pouri atu ana: he maha hoki ona taonga
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pouri ana ia: he maha hoki ona taonga
but when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rā whānau hari a aurora, tumanako kei a matou he ra manaakitanga, he maha nga aroha aroha a tiamana nemo me aunty lisa
happy birthday aurora, we hope you have a blessed day, lots of love uncle nemo and aunty lisa
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he maha nga mea e kitea ana e koe, heoi kahore e mahara: e puare ana ona taringa, heoi kahore e rongo
seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: