Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahi nui
do your best
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi tino
he tino haurangi ahau
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho
it's easy
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi whakamiharo koe
good work
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi tino nui i runga i tenei
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi kai mo te tepu
a table meal
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai to mahi. he mahi nui ki te reo!
it works well
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi kai mo te tepu
food for the table
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kare he mahi noa i te kainga
nothing just home work
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai te mahi koe i tētahi mahi nui
stay your strongest
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi noa iho i runga i tona whenua
it's just a job on his landwa
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui
thank you all for doing a great job
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i te mahi nui i tenei ra engari ko te ako
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia whiti tou mata ki tau pononga; whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tau
make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e waimarie ana tātou i ēnei mahi nui kua whakaritea hei kai mā te marea 🌱
i am going to my work tomorrow
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga pararaiha ataahua
they were given the satisfying work of caring for their wonderful paradise home
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi tohu tana ki te hunga e wehi ana ki a ia, ki tenei whakatupuranga, ki tenei whakatupuranga
and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi koa na te tangata tika te whakawa; mo nga kaimahi ia i te kino, ko te whakangaromanga
it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: