Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea ano
going to te awamutu
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tukuiho
a memory
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea powhiria ko
you are invited to
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea e taea
have a beautiful day
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
then said the lord, doest thou well to be angry?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu
and many more believed because of his own word;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka hinga nga tupapaku ki te whenua o nga karari, he mea wero ki ona ara
thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tauira whakamiharo ki te whakamatau kai, rongo, te kakara, kite, me te pa
it is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he horihori kau ratou, he mea pohehe: ka ngaro ratou i te wa e tirotirohia ai ratou
they are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tatau, he mea pauna, tenei, tenei; i tuhituhia hoki nga taimaha katoa i taua wa ano
by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: