Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea ano
going to te awamutu
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tukuiho
a memory
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea powhiria ko
you are invited to
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea e taea
have a beautiful day
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mea nui o te ao
which is important
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tautoko nga te mangai paho
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te mea nui? he tangata, he tangata, he tangata.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea utu nui ki ta ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu
precious in the sight of the lord is the death of his saints.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mea nui kia kaha ronu ki toku whanau e noho
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai
an horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ma taku i aroha ai, he kiri wherowhero, ko te mea nui rawa o nga mano kotahi tekau
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
how he sware unto the lord, and vowed unto the mighty god of jacob;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: