Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea ano
going to te awamutu
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tukuiho
a memory
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea powhiria ko
you are invited to
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea e taea
have a beautiful day
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hira noa ake nga tangata i whakapono, he mea hoki na tana kupu
and many more believed because of his own word;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua
in the beginning god created the heaven and the earth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
everlasting life on a paradise earth will be delightful
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te kupu a te atua
and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakarihariha ki a ihowa nga whakaaro nanakia; he mea kohakore ia nga kupu ahuareka
the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tauira whakamiharo ki te whakamatau kai, rongo, te kakara, kite, me te pa
it is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te tangata maharakore he mea whakahari te wairangi; he tika ia te haere a te tangata matau
folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; kahore hoki tetahi mea ngaro e mahue te mohio
for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: