Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mea whakamiharo
it’s amazing
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo ki ahau
fuck no
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea ano
going to te awamutu
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea tukuiho
a memory
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui hoki koe, e mahi ana i nga mea whakamiharo: ko koe anake te atua
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e whakaaro ana koe he tangata noa koe
do you think you are just a puny form
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea powhiria ko
you are invited to
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira
thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea e taea
have a beautiful day
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na te ariki tenei, a he mea whakamiharo hoki ki a tatou kanohi
this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore he mea nui noa atu te whana ki muri e korero ana ki a koe ig 😭
he mihi pai , ae
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahore he mea nui atu te utuafare
kahore he mea e taea
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
open thou mine eyes, that i may behold wondrous things out of thy law.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa
the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e puta mai ana hoki tenei i a ihowa o nga mano, he mea whakamiharo nei ona whakaaro, he nui ano ana tikanga
this also cometh forth from the lord of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te ariki, kei maumau ngenge noa koe:
"lord, don't trouble yourself
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he kore noa nga mea katoa kaore hoki he mea katoa
everything is nothing and nothing is everything
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: