Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ranea ranei ou rawa, e kore ai koe e taka he? nga uaua katoa ranei o tou kaha
will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me i reira ka haere ana akonga, ka mea ki a ia, e mohio ana ranei koe i he nga parihi i to ratou rongonga i taua kupu
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e toru hoki nga rangatira nui mo enei, a ko raniera tetahi o ratou; ma nga ariki ra nga korero e homai ki enei, kei he nga mea a te kingi
and over these three presidents; of whom daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e u ana ia te mau o ta te atua turanga, ko tona hiri hoki tenei, e matau ana te ariki ki ana ake: me tenei hoki, kia mawehe ke i te he nga tangata katoa e whakahua ana i te ingoa o te karaiti
nevertheless the foundation of god standeth sure, having this seal, the lord knoweth them that are his. and, let every one that nameth the name of christ depart from iniquity.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.