Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pai te tutaki i a koe
nice to meet you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pai ki te tutaki i a koe
hello my son
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i a
how was the party last night
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kaha ake mātou i a koe
that is a good idea
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au ki te tatari i te tutaki i a koutou
i will see you meet
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuti i a koe
fuck you bitch
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kei roto i a koe
you'll be in
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaore au i a koe
i will miss you alot babe
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakamate i a koe ano.
kill
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e āwhina au i a koe
i need to help you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite i a koe āpōpō.
see you tomorrow.
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki me to whanau i a mātau
condolences to and your whanau from us
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite tatou i a koutou
see you all
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe
for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka puta atu a rota ki a ratou ki te kuwaha, me tana tutaki ano i te tatau i muri i a ia
and lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wai hoki i tutaki te moana ki te tatau, i a ia e puta mai ana, me te mea e whanau mai ana i roto i te kopu
or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka tutaki ratou ki a mohi raua ko arona, e tu mai ana i mua i a ratou, i to ratou haerenga mai i a parao
and they met moses and aaron, who stood in the way, as they came forth from pharaoh:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te kaitakitaki toto ake ano e whakamate te kaikohuhu; e whakamate ia i a ia ina tutaki ki a ia
the revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mona kihai i tutaki i nga tatau o te kopu o toku whaea, kihai i huna i te mauiui kei kitea e ahau
because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: