Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peihana ko
fuck
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he anoa
a lot and i read too
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mango
ready
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tinihanga?
greetings mother
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai te peihana tana tīma i te tuatahi.
jake is a bowler.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tangata he tangata he tangata
full citizenship
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tonoa e tuahangata he wai mona, he waiu tana i hoatu ai, kawea ana e ia he pata i roto i te peihana rangatira
he asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me i reira ka ringihia e ia he wai ki te peihana, a ka anga ka horoi i nga waewae o nga akonga, ka muru hoki ki te tauera i whitikiria ai ia
after that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na e rua nga oriwa i tona taha, ko tetahi i te taha ki matau o te peihana, ko tetahi i tona taha maui
and two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i taua ra ka piri ki nga pere o nga hoiho, he tapu ki a ihowa; ka rite hoki nga kohua i roto i te whare o ihowa ki nga peihana i mua i te aata
in that day shall there be upon the bells of the horses, holiness unto the lord; and the pots in the lord's house shall be like the bowl's before the altar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te maha tenei o aua mea: e toru tekau peihana koura, kotahi mano peihana hiriwa, e rua tekau ma iwa maripi
and this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he moenga, he peihana, he oko oneone, he witi, he parei, he paraoa, he kanga pahuhu, he pini, he pi, me etahi atu mea pahuhu
brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i maua atu ano e ratou nga pata, nga koko pungarehu, nga kutikuti rama, nga peihana, nga koko, me nga oko parahi katoa mo a ratou mahi tapu
the caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga
and some of the chief of the fathers gave unto the work. the tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rihi hiriwa tana whakahere, kotahi rau e toru tekau hekere te taimaha, he peihana hiriwa, e whitu tekau ona hekere, he hekere wahi tapu: ki tonu raua i te paraoa pai i konatunatua ki te hinu hei whakahere totokore
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ko tana whakahere he rihi hiriwa, kotahi rau e toru tekau hekere te taimaha, he peihana hiriwa, e whitu tekau ona hekere, he hekere wahi tapu; ki tonu raua i te paraoa pai i konatunatua ki te hinu, hei whakahere totokore
his offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me uhi ano ki te kakahu puru te tepu taro aroaro, ka whakatakoto ai i nga rihi ki runga, me nga koko, me nga peihana, me nga kapu hei ringihanga: hei runga ano hoki te taro pumau takoto ai
and upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ihowa o nga mano ratou e tiaki; a ka kai ratou, a ka takahi i nga kohatu o te kotaha; ka inu ano ratou, ka hamama me te mea na te waina; ka ki ratou ano he peihana, ano ko nga koki o te aata
the lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: