Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he poto rawa te ora
find your path
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui rawa te utu!
it's too expensive!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wiki pai
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te wiki
have a good day
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he aha te ra tuawhitu o te wiki
the first day of the week
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pai ana te wiki
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whai whakatā i te wiki.
have a peaceful weekend
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te wiki o te reo māori
māori language week
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari te wiki o te reo maori
week
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga ra o te wiki waiata lyrics
days of the week song lyric
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai te toenga o te wiki katoa
enjoy the rest of the week with family
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko tenei te ra whakamutunga o te wiki {:){:)
now is the seaso
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite ahau ia koe i te wiki e whai ake nei
talk next week about this
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tutakina nga pa o te tonga, kahore he kaiwhakatuwhera, ka whakaraua katoatia a hura, poto rawa ki te whakarau
the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
have a nice first day of the week
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka poto rawa i ahau nga mea katoa i runga i te mata o te oneone, e ai ta ihowa
i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea a kaina ki a ihowa, he nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau
and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he poto te wa e whakamanamana ai te tangata kino, a ko te hari o te tangata atuakore he wheriko kau
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poto rawa ake nga tangata katoa i marena ki nga wahine ke, ko te ra tuatahi o te tuatahi o nga marama
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau
for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: