Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he tohu aroha kia
a token of love to
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui kia koutou
love you all too aunty. thank you
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia koutou
he loves you so much
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha tino nui kia koutou katoa
great love to you
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koutou
be you
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka aroha kia koutou mē tō whanau
condolences to you and your family
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he nui te aroha kia koe
i am very sorr
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia koutou hoki
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oku aroha kia koe
all my love for you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu whakamaharatanga me te aroha ki a
a memorial sign
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui kia koutou
big thanks to all of you
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi kia koutou katoa
ngā mihi kia koutou
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nga mihi nui kia koutou katia
hello friend
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e tu ahau ki te mihi kia koutou
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira, nga mihi nui kia koutou,
so, thank you all very much,
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ka nui te aroha kia korero tenei
nui te aroha to whakaaro
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tutahi te aroha mutunga kore. e mohio koe te tohu
endless love for you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu maumaharatanga mo
a sign for my soul
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taku ngakau atu kia koutou me to whanau
my heart goes out to you and your family
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: