Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he tohu pai tena
i love you
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu maumaharatanga mo
a sign for my soul
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tena
everything happens for a reason
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu aroha tenei mo
na ani te whiu kia kara makariri
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu kaitiaki koe moku mo ake ake
for myself
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu aroha kia
a token of love to
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu whakamahara tanga
a memorial sign
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai mo nga ra whakata
have a good day
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga manaakitanga pai mo to heke mai
best wishes for your future
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu whakamaharatanga me te aroha ki a
a memorial sign
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aporo, arani, panana ka pai mo tou tinana
it will be good for your body
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu whakamaharatanga ki a tuhourangi ratau kawae rangatira ko wana
a reminder
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tutahi te aroha mutunga kore. e mohio koe te tohu
endless love for you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi
e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko taku kupu ia tenei ki nga takakau, ki nga wahine pouaru, he mea pai mo ratou kia kati tonu me ahau nei
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana, kahore he pai mo ratou i o ratou ringa ake: matara atu i ahau te whakaaro o te hunga kino
lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mea a ihowa ki ahau, kaua e inoi mo tenei iwi ki te pai mo ratou
then said the lord unto me, pray not for this people for their good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he whakarerenga iho ta te tangata pai mo nga tamariki a nga tamariki; kei te rongoa mo te tangata tika nga taonga o te tangata hara
a good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tohu tenei mo te tika o ta te atua whakawa, kia kiia ai koutou he tau mo te kingitanga o te atua, e mate nei koutou he whakaaro ki tera
which is a manifest token of the righteous judgment of god, that ye may be counted worthy of the kingdom of god, for which ye also suffer:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: