Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he toki koe
you're onto it
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko to koi ano he toki
you are sharp like an axe
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tino nui te aroha rawa atu ki a koe tuahine
it will be very good for you
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia i tetahi e tua ana i te rakau, ka marere te pane o te toki ki te wai: na ka karanga ia, ka mea, aue, e toku ariki! he toki na te tangata
but as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, alas, master! for it was borrowed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko te whare, i tona hanganga, he mea hanga ki te kohatu kua oti noa ake te whakapai, mai te rua kohatu: kahore hoki he hama, he toki ranei, tetahi mea rino ranei i rongona ki te whare i tona hanganga
and the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: