Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he nui oku aroha
i love you so much my friend
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utu nui
precious
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamaiti utu nui
precious grandchild
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rere anahera utu nui
let my angel fly
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea utu nui ki ta ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu
precious in the sight of the lord is the death of his saints.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakawhetai i te atua mo toku omitama utu nui me te marama pono
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na a runga, he kohatu utu nui, ko te ruri, kei to nga kohatu tarai, he hita ano hoki
and above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka homai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika, ki te ma o oku ringa i tona aroaro
therefore hath the lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro
he shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kohatu utu nui ano te turanga, he kohatu nunui, he kohatu kotahi tekau nei nga whatianga, he kohatu e waru nei nga whatianga
and the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tukunga iho o te tangata he wahi taro, he mea mo te wahine kairau; ko ta te wahine purema e whai ana ko te wairua utu nui
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no reira i homai ai e ihowa he utu ki ahau, rite tonu ki toku tika; rite tonu ki toku ma ki tana titiro
therefore the lord hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki a koutou e whakapono na he mea utu nui ia: ki te hunga whakaponokore ia, ko te kamaka i kapea e nga kaihanga, kua meinga tenei hei upoko mo te kokonga
unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a he tokomaha ki te kawe i te hakari ki a ihowa, ki hiruharama, i nga mea utu nui ano ki a hetekia kingi o hura; na kake tonu ake ia i reira i te tirohanga a nga iwi katoa
and many brought gifts unto the lord to jerusalem, and presents to hezekiah king of judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na, ko nga tangata a hurama, ratou ko nga tangata a horomona, i kawea mai ai te koura i opira, i kawea mai ano e ratou he rakau aramuka, he kohatu utu nui hoki
and the servants also of huram, and the servants of solomon, which brought gold from ophir, brought algum trees and precious stones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tona rite kei te hinu utu nui i runga i te upoko, i heke iho nei ki te pahau, ae ki te pahau o arona; i heke iho nei ki te remu o ona kakahu
it is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mau a meri ki tetahi pauna hinu kakara, he tino nara, he mea utu nui, whakawahia ana e ia nga waewae o ihu, me te muru ano i ona waewae ki ona makawe; ki noa te whare i te kakara o te hinu
then took mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: