Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he wai maku
as my water
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wai maku
i have only water
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wai reka māku
i have orange juic
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wai tenei?
this is water
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makariri te wai
the toys are floating
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauria mai he wai moku
please
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wai arani maku me ata inu koe
and orange juice will surely drink
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ko wai te he
ko wai te he
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no wai ra te he
whose fault is it
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka ngoikore katoa nga ringa, a ka ngonge nga turi ano he wai
all hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otiia kaua e kainga ona toto; ringihia atu ki te whenua, ano he wai
only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inumia he wai i roto i tau ake rua, me nga wai rere ano i roto i tau ake poka
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari ra ia kei kainga e koutou te toto; ringihia atu ki te whenua ano he wai
only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiano hoki ahau i kai, kua tae mai taku mapu: ano he wai oku hamama e ringihia ana
for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engari i werohia tona kaokao e tetahi o nga hoia ki te matia, a puta tonu he toto, he wai
but one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo ki te kahore he wai
can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau
counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mauria ana ia, maka ana e ratou ki te poka: he tuwhera kau ano te poka, kahore he wai o roto
and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka whakaruakina mai e te nakahi i tona mangai i muri i te wahine ra he wai, ano he awa, kia kahakina atu ai ia e te awa
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: