Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he pai tenei
that's fine
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tino pai tenei
what is the time
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he kapiti pai tenei
good crack
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
kua pai tenei ra
it will be a good day
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he rangi pai tenei mo te aha
what is this day
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia ra pai tenei mau
ko te tumanako k marama ratou tetahi ra
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kia pai tenei ra ataahua
enjoy this beautiful day
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena koe to matua keke pai tenei
remember to be kind to everyone and live a happy life
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te atua, o to tatou kaiwhakaora
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei
i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kua pai tenei koe ki te manaaki i te whare o tau pononga, kia pumau tonu ai ki tou aroaro: ko koe hoki hei manaaki, e ihowa, a ka manaakitia ake ake
now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, o lord, and it shall be blessed for ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka waru tekau oku tau i tenei ra: e mohio ranei ahau he pai tenei, he kino tera? e mohiotia ranei e tau pononga te reka o taku e kai ai, o taku ranei e inu ai? e rongo ano ranei ahau i te reo o nga tane waiata, o nga wahine waiata ranei? a kia m einga ano tau pononga hei whakararuraru mo toku ariki, mo te kingi hei aha
i am this day fourscore years old: and can i discern between good and evil? can thy servant taste what i eat or what i drink? can i hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka mea ratou tetahi ki tetahi, kahore i te pai ta tatou e mea nei: he ra rongo pai tenei ra, a kei te noho wahangu tatou: ki te tatari tatou kia marama te ata, tera tatou e rokohanga e te he: na reira hoake, ka haere tatou, ka korero ki te wha re o te kingi
then they said one to another, we do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: