Results for hei oranga mo te iwi translation from Maori to English

hei oranga mo tinana
bless these foods

hei karu mo te po
the moon shines at night

mo te
food for the tab

hei oranga he morehu ahau
i am a survivor

e te iwi
long live the people

mo te apopo
for tomorrow

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

whakapaingia enei kai hei oranga morning te finance mo o matou wairua hoki
whakapainga

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.

tautokohia te ohanga maori whai oranga me nga huarahi tika mo te angitu me te tino rangatiratanga
support a prosperous māori economy with equitable opportunities for enabling māori success and tino rangatiratanga

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.

kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children

na reira wehewehea tenei whenua hei kainga tupu mo nga iwi e iwa, ratou ko tetahi taanga o te iwi o manahi
now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of manasseh,